Kuzénak sikerül lelőnie a zavaró repülőgépet, de az Őrnaggyal együtt a romok alatt reked. A Tachikomák megvitatják, mit tegyenek a felfedezett atom-tengeralattjáróval, és Batounak sikerül meggyőznie a megölésükre küldött különleges erők tagjait, hogy hallgassanak rá.