Ben megismeri Jeffet, Rose-t és lányaikat, akik Északnyugat-Kanada hatalmas vadonjában élnek. Késő ősz van, és hamarosan két méter hó zárja őket el, egy olyan vidéken, ahol gyakran -30 °C-ra esik a hőmérséklet. Ben részt vesz velük egy jávorszarvas-vadászaton, és megtudja, hogy egyetlen állat egész évre elegendő élelmet biztosít számukra. Megtapasztalja, hogy még a legkisebb gyerekeknek is komoly munkát kell végezniük.